Камю не жил во времена инквизиции и имел, я полагаю, весьма смутное о ней представление от своих коллег. Писатель весьма плодотворный, русскоязычному читателю дошёл в прекрасных переводах. Не считаю его фразы, даже в переводах наших гениальных переводчиков, чем-то нравоучащимся, что-ли.
Всё надо читать в оригинале, зная язык и его историю. Это я про себя.